Professor de ingles em lublin

Ling Fluent Ling Fluent Ling Fluent Uma maneira rápida de aprender idiomas estrangeiros!

Geralmente, quando usamos o termo tradução oral, sofremos tradução simultânea, ou seja, fornecida em um estande especial à prova de som ou interpretação consecutiva, que cria uma tradução do texto da pessoa que recebe o tradutor. No entanto, poucas pessoas sabem da última situação que existem outros tipos muito bons de traduções. Isso inclui a chamada tradução de sussurro, ligação ou vista. Quais são os tipos de traduções que apresento? Tradução sussurrada, ou seja, sussurro é, portanto, um tipo clássico de tradução, que envolve sussurrar ao cliente uma frase após as palavras propostas pelo orador. Existe um tipo especial recente de tradução que pode ser facilmente perturbado por algum tipo de som adicional, porque definitivamente pode ser tratado apenas em pequenas partes das pessoas. Geralmente é realizado na temporada, assim que uma mulher solteira na chegada não entende o idioma usado pelo falante. Esse tipo de tradução existe e é muito inaceitável para os tradutores, porque não requer apenas uma concentração sem precedentes e divisibilidade da atenção. O intérprete, sussurrando palavra por palavra para o cliente, pode afogar o próprio falante.O contato é um tipo poderoso de interpretação consecutiva que envolve a tradução de uma sentença sentença por sentença. É dado em situações em que a influência não tem chance de preparar informações da opinião do interlocutor ou quando a tradução exata do conceito é altamente importante. Normalmente, esse método de tradução é usado para traduzir partes da construção da máquina. A ligação é conhecida mais como uma tradução pessoal. Uma tradução do Vista é uma ligação de traduções escritas e faladas. Ele conta com a tradução do texto transformado em fala, mas a dificuldade está no último, que não recebe texto de antemão, então ele deve olhar imediatamente para todo o prato e quando e quando traduzi-lo com mais fidelidade. Esses tipos de traduções geralmente são dados em relações, portanto, não é surpreendente que eles façam parte do teste de um tradutor juramentado.